Frilansoversetter

Fagoversetter med norsk som morsmål som oversetter fra ENGELSK, SVENSK og DANSK til norsk. Har jobbet frilans med oversetting i eget firma i nesten 10 år. Oversetter for det meste fra svensk og engelsk, og har spesialisert meg innen kreativ oversetting (og transcreation) innen reklame, marketing, samt oversetting innen IT, HR og lettere teknisk (husholdningsapparater, verktøy og bil). Jeg samarbeider med flere byråer og direktekunder. I tillegg har jeg oversatt en roman og en e-bok for et norsk forlag samt en del pedagogiske interaktive spill for barn med fortellinger kombinert med matematikk og staving. Oversetter ulike typer tekster til magasiner, nettsider, produktomtaler, samt bøker og spill.